Todos aquellos que disfrutan de las aves y de su observación deberán siempre respetar la vida silvestre, su ambiente y los derechos de los demás. Si surgiera algún conflicto de interés entre aves y observadores de aves, el bienestar de las aves y su ambiente es prioritario.
1. Promover el bienestar de aves y su ambiente.
2. Respete la ley y los derechos de los demás.
3. Asegúrese que los comederos, estructuras de anidado y otros ambientes artificiales para aves son seguros.
4. La observación colectiva de aves, ya sea organizada o simple casualidad, requiere de especial cuidado.
Cada individuo del grupo, además de observar las normas de los numerales 1 y 2, tienen ciertas responsabilidades como miembros de un grupo:
Responsabilidades del Líder del Grupo (viajes y paseos amateur y profesionales):
El código de ética de la Asociación Americana de Observadores de Aves (American Birding Association - ABA) puede ser reproducido libremente para su distribución/diseminación. Les rogamos que den a ABA el crédito que se merece con respecto del desarrollo y promoción, por medio de la inclusión del nexo a la página web de ABA, http://www.aba.org
Translation courtesy of Megan Hill
National Fish and Wildlife Foundation
(011) (502) 333-5066 tel/fax
20 Calle, 10-30, Zona 10
Guatemala, Guatemala